entspannen

entspannen
I v/refl
1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared
2. Lage, Beziehungen: ease, become less fraught (oder tense oder more relaxed), settle down
3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book (oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax (oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)
II v/t
1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe (oder help) your nerves
2. (Lage, Beziehungen) ease, take the tension (oder heat) out of, normalize
3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe
4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension of
III v/i
1. Sache: be relaxing (oder soothing), have a relaxing (oder soothing) effect
2. Person: siehe I 3
* * *
to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;
sich entspannen
to relax
* * *
ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt
1. vt
Muskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)
2. vr
to relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension
* * *
(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax
* * *
ent·span·nen *
I. vr
▪ sich akk \entspannen
1. (relaxen) to relax, to unwind
2. (sich glätten) to relax, to release, to loosen
ihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxed
3. POL a. (sich beruhigen) to ease
II. vt
▪ etw \entspannen
1. (lockern) to relax sth
2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sth
das Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation
* * *
1.
transitives Verb relax <body etc.>; relax, loosen <muscles>
2.
reflexives Verb
1) <person> relax
2) (fig.) <situation, tension> ease
* * *
entspannen
A. v/r
1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the (oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;
seine Züge entspannten sich his face cleared
2. Lage, Beziehungen: ease, become less fraught (oder tense oder more relaxed), settle down
3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;
sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book (oder magazine etc);
man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax (oder unwind), it’s good (oder great) for relaxing
B. v/t
1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;
das entspannt die Nerven that will soothe (oder help) your nerves
2. (Lage, Beziehungen) ease, take the tension (oder heat) out of, normalize
3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe
4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension of
C. v/i
1. Sache: be relaxing (oder soothing), have a relaxing (oder soothing) effect
2. Person: → A 3
* * *
1.
transitives Verb relax <body etc.>; relax, loosen <muscles>
2.
reflexives Verb
1) <person> relax
2) (fig.) <situation, tension> ease
* * *
v.
to relax v.
to slacken v.
to unbend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • entspannen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entspannen Bsp.: • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde …   Deutsch Wörterbuch

  • entspannen — ↑relaxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • entspannen, — entspannen, ich: relaxen, ↑relaxieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • entspannen — ↑ spannen …   Das Herkunftswörterbuch

  • entspannen — abregen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen; pausieren; relaxen; …   Universal-Lexikon

  • entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entspannen — ent·spạn·nen; entspannte, hat entspannt; [Vt/i] 1 etwas entspannt (jemanden) etwas macht jemanden für eine Zeit frei von einer Belastung, so dass er sich erholen kann: Lesen entspannt 2 etwas entspannt (etwas) etwas macht die Muskeln locker:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entspannen — ent|spạn|nen , sich entspannen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… …   Extremes Deutsch

  • entspannen — entspannenv 1.vollentspannen=schlafen.BSD1960ff. 2.sichentspannen=koitieren.1955ff,prost …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Apartment ' Entspannen im Taunus' — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Daimlerstraß …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”